Man'yō-shū

▪ Japanese anthology
      (Japanese: “Collection of Ten Thousand Leaves”), oldest (c. 759) and greatest of the imperial anthologies of Japanese poetry. Among the 4,500 poems are some from the 7th century and perhaps earlier. It was celebrated through the centuries for its “man'yō” spirit, a simple freshness and sincere emotive power not seen later in more polished and stylized Japanese verse. The poems, however, are far from naive; although the written language still contained certain technical crudities, and some Chinese stylistic influence may be seen, in the Man'yō-shū a sophisticated poetic tradition is already evident. The language of the Man'yō-shū has offered scholars technical difficulties almost from the time of its compilation; the unique man'yō gana writing system, a combination of Chinese characters used both phonetically and semantically, in both Japanese and Chinese syntax, posed many problems, some of which yet remain. Among the outstanding poets represented are Ōtomo Yakamochi, Kakinomoto Hitomaro, and Yamanoue Okura, all of whom flourished in the 8th century. The best English translation, by H.H. Fonda, was published in 1967.

* * *


Universalium. 2010.

Look at other dictionaries:

  • MAN YO SHU — Compilé au cours de la seconde moitié du VIIIe siècle, le Man y 拏 sh est la première en date des grandes anthologies poétiques du Japon. Parfaite expression du génie d’une civilisation encore proche de ses origines, ce recueil de poèmes dus à des …   Encyclopédie Universelle

  • Man'yoshu — Das Man’yōshū (jap. 萬葉集 bzw. 万葉集, dt. Sammlung der zehntausend Blätter) war die erste große japanische Gedichtzusammenstellung. Es handelt sich um eine Sammlung von mehr als 4.500 Gedichten, die unter anderen den Kokashū und den Ruijū Karin… …   Deutsch Wikipedia

  • Man’yoshu — Das Man’yōshū (jap. 萬葉集 bzw. 万葉集, dt. Sammlung der zehntausend Blätter) war die erste große japanische Gedichtzusammenstellung. Es handelt sich um eine Sammlung von mehr als 4.500 Gedichten, die unter anderen den Kokashū und den Ruijū Karin… …   Deutsch Wikipedia

  • Man’yōshū — Das Man’yōshū (jap. 萬葉集 bzw. 万葉集, dt. Sammlung der zehntausend Blätter) ist die erste große japanische Gedichtzusammenstellung. Es handelt sich um eine Sammlung von mehr als 4.500 Gedichten, die unter anderen den Kokashū und den Ruijū Karin… …   Deutsch Wikipedia

  • Shu Qi — en el Cannes Film Festival 2009 Nombre real 林立慧 (Lín Lìhuì) (nombre tradicional y simplificado chino = 舒淇 y 舒淇) Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Shu Qi — in Cannes (2009) Shu Qi (chinesisch 舒淇 Shū Qí; * 16. April 1976 in Taipeh) ist eine taiwanische Schauspielerin. Leben Mitte der 1990er Jahre posierte Qi nackt für diverse …   Deutsch Wikipedia

  • Man'yōgana — 万葉仮名 Type Syllabary Languages Japanese and Okinawan Time period ca 650 CE to ? …   Wikipedia

  • Shu|man process — «SHOO muhn», a process of making wire glass, invented by Frank Shuman of Philadelphia. It consists of rolling one sheet of glass, into which a wire mesh or netting is pressed and rolled …   Useful english dictionary

  • Man Aw — Man Aw …   Wikipedia

  • Man Pu — Man Pu …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.