Fanshawe, Sir Richard, 1st Baronet

▪ English poet and translator
born June 1608, Ware Park, Hertfordshire, Eng.
died , June, 16, 1666, Madrid

      English poet, translator, and diplomat whose version of Camões' Os Lusíadas is a major achievement of English verse translation.

      Educated at Cambridge, he was appointed secretary to the English embassy at Madrid in 1635. At the outbreak of the Civil War he joined the King. In 1648 he became treasurer to the navy, and in 1650 he was dispatched by Charles II to obtain help from Spain. Although this was refused, Fanshawe was created a baronet; he rejoined Charles in Scotland and was taken prisoner at the Battle of Worcester. On Cromwell's death he reentered the King's service in Paris and after the Restoration was appointed ambassador to Portugal and later to Spain.

      Fanshawe's Il Pastor Fido, The faithful Shepherd, a translation of Battista Guarini's Il Pastor Fido, was published in 1647. A second edition “with divers other poems” (1648) included his version of the fourth book of Virgil's Aeneid, in Spenserian stanza. His Selected Parts of Horace appeared in 1652. The great work of his retirement during the Protectorate was his translation in the original metre of the Os Lusíadas of Camões (1655).

* * *


Universalium. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Sir Richard Fanshawe, 1st Baronet — (June, 1608 – June 16 1666) was an English diplomat, translator, and poet.He was born at Ware Park, Hertfordshire, and educated at Cambridge, travelled on the Continent, and when the English Civil War broke out sided with the King and was sent to …   Wikipedia

  • Sir Merrik Burrell, 1st Baronet — (5 November 1699 – 6 April 1787)[1] was a British politician. He was the second son of Peter Burrell and his wife Isabella Merrik, daughter of John Merrik.[2] Burrell entered the British House of Commons for Great Marlow in 1747,[3] sat for it… …   Wikipedia

  • Sir Nicholas Slanning, 1st Baronet — (June 1643– April 1691) was an English courtier and MP. He was born the son of Sir Nicholas Slanning, who was killed in 1643 fighting for the Royalist cause in the Civil War, and his wife Gertrude (nêe Bagge). After the restoration of the… …   Wikipedia

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • List of Conservative Party (UK) MPs — This is a list of Conservative Party MPs. It includes all Members of Parliament elected to the British House of Commons representing the Conservative Party from 1834 onwards. Members of the Scottish Parliament, the Welsh Assembly or the European… …   Wikipedia

  • Martin Baronets — There have been four Baronetcies created for persons with the surname Martin, one in the Baronetage of England, one in the Baronetage of Great Britain and two in the Baronetage of the United Kingdom. All four creations are extinct. The Martin… …   Wikipedia

  • High Sheriff of Wiltshire — This is a list of High Sheriffs of Wiltshire.*1067 1070: Philippe de Buckland *1085: Aiulphus the Sheriff *1119: Edward D eureux *1130: Warin de Lisures or Lisoriis *1155: William the Late Sheriff *1156 9: Patrick D eureux 1st Earl of Salisbury… …   Wikipedia

  • List of Old Harrovians — The following is a list of some notable Old Harrovians, graduates of Harrow School in the United Kingdom. * Royalty*King Faisal II of Iraq *Prince Hamzah bin Al Hussein of Jordan *Prince Hassan bin Al Talal of Jordan *King Hussein of Jordan… …   Wikipedia

  • High Sheriff of Northamptonshire — *1194 ndash;1203: Simon of Pattishall *1206 ndash;1208: Walter of Preston *1208 ndash;1211: Robert of Braybrooke *1211 ndash;1214: Henry of Braybrooke *1215 ndash;1222: Falkes de Breauté *1223 ndash;1223: Ralph de Trublevill [ ((A History of the… …   Wikipedia

  • Rear-Admiral of the United Kingdom — The Rear Admiral of the United Kingdom is a now honorary office generally held by a senior (possibly retired) Royal Navy admiral. Despite the title, the Rear Admiral of the United Kingdom is usually a full admiral. He is the deputy to the Vice… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.