Daniel, Yuli Markovich

▪ Russian writer
pseudonym  Nikolai Arzhak  
born 1925, Moscow, Russia, U.S.S.R.
died Dec. 30, 1988, Moscow

      Soviet poet and short-story writer who was convicted with fellow writer Andrey D. Sinyavsky of anti-Soviet slander in a sensational 1966 trial that marked the beginning of literary repression under Leonid I. Brezhnev, general secretary of the Communist Party.

      After being seriously wounded in World War II while serving in the Soviet army (1943–44), Daniel attended Kharkov University (1946) and graduated from Moscow Province Teachers' Training College (1951). He taught Russian literature in Lyudinovo (1951–53) and Moscow (1953–57) and worked as a translator in an effort to create a unified body of literature from the languages of the various Soviet nationalities. During this time, he smuggled several anti-Stalinist short stories to Paris, where they were published under the pseudonym Nikolai Arzhak as Govorit Moskva (1962; This Is Moscow Speaking, and Other Stories). In the title story, “This Is Moscow Speaking,” the Soviet government declares murder legal on “Public Murder Day”—a day which passes uneventfully, underscoring the apathy and passivity of the Soviet citizenry.

      Daniel was arrested in September 1965, less than a year after Brezhnev's rise to power. At Daniel and Sinyavsky's four-day joint trial, which was closed to the public, no evidence was allowed on their behalf; dozens of Soviet and Western writers protested the convictions. After serving five years of hard labour (1966–70), he worked as a translator in Kaluga and Moscow and published Prison Poems (1971). In July 1988, in the new spirit of glasnost (openness), several of his poems were published in the Soviet Union for the first time.

* * *


Universalium. 2010.

Look at other dictionaries:

  • DANIEL, YULI MARKOVICH — (1925–1988), Soviet Russian author, son of the Soviet Yiddish writer M. Daniel . Although no original works by the younger Daniel had ever been published in the U.S.S.R., where he was known exclusively as a translator, mainly from Yiddish, and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Daniel, Yuli Markovich (Arzhak, Nikolai) — (1925 88)    Russian poet and writer. He grew up in an environment of revolutionary ideas. In the 1950s he began to develop as a poet and also trans lated poetry from Ukrainian, Armenian, the Balkan languages and Yiddish. In 1965 he was arrested… …   Dictionary of Jewish Biography

  • Yuli Daniel — The bookcover of The Letters from Prison Yuli Markovich Daniel (Russian: Юлий Маркович Даниэль; November 15, 1925 December 30, 1988) was a Soviet dissident writer, poet, translator and political prisoner. He frequently wrote under the pseudonyms… …   Wikipedia

  • Yuli Daniel — Yuli o Yuliy Markovich Daniel (ruso: Юлий Маркович Даниэль; 15 de noviembre de 1925 – 30 de diciembre de 1988) fue un destacado disidente soviético, además de escritor, poeta y traductor. Su disidencia con el régimen de la URSS lo convertiría en… …   Wikipedia Español

  • Sholokhov, Mikhail Aleksandrovich — ▪ Soviet author born May 24 [May 11, Old Style], 1905, Veshenskaya, Russia died Feb. 21, 1984, Veshenskaya, Russian S.F.S.R., U.S.S.R.  Russian novelist, winner of the 1965 Nobel Prize for Literature for his novels and stories about the Cossacks… …   Universalium

  • Sinyavsky, Andrey Donatovich — ▪ 1998       Russian writer and dissident (b. Oct. 8, 1925, Moscow, U.S.S.R. d. Feb. 25, 1997, Fontenay aux Roses, near Paris, France), was imprisoned (1966) after having been convicted along with another writer, Yuly Daniel, of having published… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.