Amrouche, Marguerite Taos

▪ Algerian singer and writer
original name  Marie-louise Amrouche , also called  Marguerite Taos 
born March 4, 1913, Tunis
died April 2, 1976, Saint-Michel-l'Observatoire, Fr.

      Kabyle singer and writer.

      Amrouche was the daughter of Fadhma Aïth Mansour Amrouche; she was the only sister in a family of six sons and was born after the family had moved to Tunisia to escape persecution after their conversion to Roman Catholicism. Despite this exile, both she and her brother Jean returned to Algeria for extended visits. Through her mother's influence she became interested in the rich oral traditions of the Kabyle Berber people. In 1934 she obtained her brevet supérieur in Tunis, and in the following year she went to France for studies at the École Normale at Sèvres. She worked briefly as an assistant at a boarding school in Radès. Starting in 1936, in collaboration with Jean and her mother, Amrouche collected and began to interpret Kabyle songs. In 1937–38 she presented her repertoire in Paris and in Munich. At the Congrès de Chant de Fès in 1939 she received a scholarship to study at the Casa Velasquez in Spain, where she researched the ties between Berber and Spanish popular songs.

      Amrouche's first novel, Jacinthe noire (1947; “Black Hyacinth”), recounts the story of an “uncivilized” young Tunisian girl who is sent to a French pension for studies. Differences in life-style, attitudes, and experiences set her apart, and exile, prejudice, and rupture are themes of the novel, which is one of the earliest ever published in French by a North African woman writer. A second novel, Rue des tambourins (1960; “Street of the Tabors”), describes a sense of marginality and owes a great deal to its author's recollections of her childhood in Tunis.

      Le Grain magique (1966; “The Magic Grain”)—a collection of legends, short stories, songs, poems, and proverbs from the Kabyle, translated by her from Berber into French—is perhaps her best-known work. She recorded several phonograph albums and produced a number of programs for French radio and television, including Chants sauvés de l'oubli (“Songs Saved from Oblivion”) and Hommage au chant profond (“Homage to a Profound Song”).

* * *

Universalium. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Taos-Amrouche, Marguerite (Marie-Louise) — (1913 1976)    She was born in Tunis on 4 March 1913 and died in Saint Michel L observatoire in France on 2 April 1976. She received her elementary and secondary education in Tunis. She was a francophone writer as well as a musician. She was the… …   Historical dictionary of the berbers (Imazighen)

  • Taos Amrouche — Marie Louise Taos Amrouche est une artiste algérienne, écrivain d expression française et interprète de chants traditionnels berbères. Elle est née le 4 mars 1913 à Tunis[1], et morte le 2 avril 1976 à Saint Michel l Observatoire en France.… …   Wikipédia en Français

  • Taos Amrouche — Marie Louise Taos Amrouche (4 March 1913 in Tunis, Tunisia 2 April 1976 in Saint Michel l Observatoire, France) was an Algerian writer and singer. She was born to a family of Kabyle Roman Catholic converts. She was the first Algerian female… …   Wikipedia

  • Taos-Amrouche — (Marie Louise, dite Marguerite) (1916 1980) écrivain et chanteuse algérienne d expression française. Elle constitua et enregistra un Florilège de chants berbères de Kabylie (1972). Poèmes: le Grain magique (1966); roman: Solitude, ma mère (1976) …   Encyclopédie Universelle

  • Fadhma Aït Mansour Amrouche — Marguerite Fadhma Aït Mansour Amrouche (1882 à Tizi Hibel en Algérie morte en 1967 en France), mère des écrivains Jean Amrouche et Taos Amrouche, était une écrivain poète algérienne d origine kabyle. Biographie La mère de Fadhma, Aïna Aïth Larbi… …   Wikipédia en Français

  • Fadhma Ait Mansour Amrouche — Fadhma Aït Mansour Amrouche Marguerite Fadhma Aït Mansour Amrouche (1882 à Tizi Hibel en Kabylie 1967 en Bretagne), mère des écrivains Jean Amrouche et Taos Amrouche, était une écrivain poète kabyle. Biographie La mère de Fadhma, Aïna Aïth Larbi… …   Wikipédia en Français

  • Algeria — /al jear ee euh/, n. a republic in NW Africa: formerly comprised 13 departments of France; gained independence 1962. 29,830,370; 919,352 sq. mi. (2,381,122 sq. km). Cap.: Algiers. * * * Algeria Introduction Algeria Background: After a century of… …   Universalium

  • List of Algeria-related articles — Articles (arranged alphabetically) related to Algeria include:AAbd al Qadir Ferhat Abbas Mohamed Ben Ahmed Abdelghani Hocine Achiou Adherbal Adrar Province, Algeria Moussa Ag Amastan Aghlabid Ahaggar Mountains Ahd 54 Nassim Akrour Ain Defla Ain… …   Wikipedia

  • Literature —    This is a very significant aspect of Berber culture and heritage. Poets of all sorts would recite histories and cultural traditions, and this oral stock was and is the basis of much of the Berber literature, which has been written largely in… …   Historical dictionary of the berbers (Imazighen)

  • Fadhma Aït Mansour — Marguerite Fadhma Aït Mansour Amrouche (c. 1882 in Tizi Hibel, Algeria July 9, 1967 in Saint Brice en Coglès, France) is the mother of writers Jean Amrouche and Taos Amrouche.She was born in a Kabylie village, the illegitimate daughter of a widow …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.