Old Church Slavonic language

or Old Church Slavic language

Oldest attested Slavic language, known from a small corpus of 10th-or 11th-century manuscripts, most written in the Glagolitic alphabet (see Cyrillic alphabet).

The Old Church Slavonic documents, all translations from Christian ecclesiastical texts, resulted from the mission to the Moravian Slavs of Saints Cyril and Methodius, though all but one of the surviving manuscripts were actually copied in South Slavic-speaking areas. Beginning in the 11th century, the influence of the vernacular languages in cultural focal areas (Serbia, Bulgaria-Macedonia, Ukraine, and Russia) led to regional variations in Church Slavonic. It remained the literary language of Eastern Orthodoxy in South Slavic and East Slavic lands into modern times and is still the liturgical language of Slavic Orthodoxy and the Slavic Eastern rite church.

* * *

also called  Old Church Slavic 

      Slavic language based primarily on the Macedonian (South Slavic) dialects around Thessalonica (Thessaloníki). It was used in the 9th century by the missionaries Saints Cyril and Methodius (Cyril and Methodius, Saints), who were natives of Thessalonica, for preaching to the Moravian Slavs and for translating the Bible into Slavic. Old Church Slavonic was the first Slavic literary language and was written in two alphabets known as Glagolitic (Glagolitic alphabet) and Cyrillic (Cyrillic alphabet) (the invention of Glagolitic has been ascribed to St. Cyril). Old Church Slavonic was readily adopted in other Slavic regions, where, with local modifications, it remained the religious and literary language of Orthodox Slavs throughout the Middle Ages.

      The language as it appeared after the 12th century in its various local forms is known as Church Slavonic; this language has continued as a liturgical language into modern times. It continued to be written by the Serbs and Bulgarians until the 19th century and had significant influence on the modern Slavic languages, especially on the Russian literary language that grew out of a compromise style incorporating many Church Slavonic elements into the native Russian vernacular.

* * *


Universalium. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Old Church Slavonic — словѣньскъ ѩзꙑкъ slověnĭskŭ językŭ Spoken in formerly in Slavic areas, under the influence of Byzantium (both Catholic and Orthodox) Region Eastern Europe Era …   Wikipedia

  • Old Church Slavonic in Romania — Old Church Slavonic was the main language used for liturgical and administrative purposes by the Romanians until the 18th century, being still used in the Orthodox Church until mid 19th century. Characteristics The language, while based on Old… …   Wikipedia

  • Old Church Slavonic grammar — Old Church Slavonic is an inflectional language with moderately complex verbal and nominal systems. Contents 1 Phonology 1.1 Morphophonemic alternations 2 Morphology 2.1 Nouns …   Wikipedia

  • Church Slavonic language — Church Slavonic (endonyms) Macedonian: црковнослoвeнски jaзик Bulgarian: църковнославянски език Russian: це …   Wikipedia

  • Old Church Slavonic — n. the South Slavic language used in the 9th cent. Bible translation by Saint Cyril and his brother, Saint Methodius, and still used as a liturgical language (now called Church Slavonic) by Orthodox Slavs but extinct as a vernacular: also called… …   English World dictionary

  • Old Church Slavonic Institute — The Old Church Slavonic Institute (Croatian: Staroslavenski institut) is Croatian public institute founded in 1952 by the state for the purpose of scientific research on the language, literature and paleography of the mediaeval literary heritage… …   Wikipedia

  • Old Church Slavonic — noun the Slavic language into which the Bible was translated in the 9th century • Syn: ↑Old Church Slavic, ↑Church Slavic, ↑Old Bulgarian • Hypernyms: ↑Slavic, ↑Slavic language, ↑Slavonic, ↑Slavonic language …   Useful english dictionary

  • Old Church Slavonic — Old′ Church′ Slavon′ic (or Slav′ic) n. peo the oldest attested Slavic language, extant in a group of manuscripts written before c1100, largely scripture and liturgical translations that were the outcome of Cyril and Methodius s mission to the… …   From formal English to slang

  • Old Church Slavonic — the oldest attested Slavic language, an ecclesiastical language written first by Cyril and Methodius in a Bible translation of the 9th century and continued in use for about two centuries. It represents the South Slavic, Bulgarian dialect of 9th… …   Universalium

  • Old Church Slavonic — noun The first literary and liturgical Slavic language. Syn: Old Bulgarian, Old Church Slavic, Old Macedonian, Old Slavic, Old Slavonic …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.